diccionario del argentino exquisito.
algunas definiciones del "Diccionario del argentino exquisito" de Bioy.
Lenguaje:
conviene denominar así a los medios de expresión que prescinden de lo que el vulgo llama palabras.
Arteria:
Calle . Exquisitez ya aceptada .
Boludo:
palabra de gran aceptación entre señoras. "No seas boluda". Véase pelotudo, en algún otro diccionario.
Besote:
palabras de mujeres refinadas, pertenecientes a círculos muy exclusivos;por lo general se emplea por teléfono, en el momento de la despedida:" bueno, un besote enorme".
Medio ambiente:
pleonasmo que hizo fortuna y llegó a tener una secretaría propia.
Hacer:
recorrer, visitar.
_sabemos que acabas de volver de Europa.¿ Donde estuviste?
_bueno. Hicimos España, Italia...
Escuchábamos:
por escuchamos u oímos, dicen exquisitamente los locutores."Escuchábamos a Los Iracundos " en una Lágrima, un sollozo.
y muchisimas perlas mas.
entrada de bonito lunch a las
12:38
25 comentarios:
Qué maravilla.
a girar, que maravilha. "Besote", me voy a hacer bernal
Genial.
Un besote grandote.
(existe "un besote pequñote"?)
pequñote no, pequeñote, quise decir.
existe " te mando besito enorrme "
Vero, mandame por Bonito tu mail o escribime al mío.
Besito enorme, digo besote, amorosa, me voy a hacer Nuñez, me voy a hacer bancos, me voy a hacer shopping, me voy a hacer las manos, te veo, te llamo, adoré.
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Bioy era claramente un maestro. Yo leí ese diccionario siendo adolescente y recién me empecé a cagar de risa cuando tenía casi 10 años más. Siempre adelantado a su época.
Yo conocía a una agente de viajes que a sus clientes VIP, cuando les organizaba el trip desde Buenos Aires, les recomendaba: "andate temprano, tipo 3 horas antes, hacés free shop tranquila y después embarcás".
Bioy escribió eso bastante antes. Master of the Universe, que sin embargo debería caerle muy mal a Ms. M.Y.
En una antrevista a Bioy, allá por el '86:
—Una variante de esa cursilería, de ese fruncimiento, son los eufemismos. Uno, llamar a los viejos, 'miembros de la tercera edad. . .'
—Y llamar empleada doméstica a la mucama, y encargado al portero. Puede que quienes lo hacen sigan creyendo en el mito de que los nombres hacen a las cosas. Pero, ¿no se dan cuenta de que es ofensivo, porque transparenta lo otro, el intento de decirles: usted tiene algo un poco humillante; yo lo voy a elevar con una palabra que no engaña a nadie?
—Tanto como reemplazar 'esperar' por su variante fina, 'aguardar'. Y 'es' por constituye.
—Y 'lluvia' por precipitación, 'error' por equívoco, 'siguiente' por subsiguiente, 'desacuerdo' por disenso. O esta verdadera proeza del fruncimiento: en vez de 'Baje por atrás', Descienda por la parte trasera. No seamos injustos. No nos olvidemos de un verbo que no se nos cae de la boca: 'escuchar' utilizado indiscriminadamente en vez de oír. ¿Y qué es eso de decir que alguien "no se encuentra" en determinado lugar, o que se encuentra en otro lado?
Bioy es un buen escritor pero hablaba mal de su amigo y lo criticaba como una chusma de barrio. Para colmo eso se publicó en un libro vergonzoso que podría haber escrito Rial. Así que chau Bioy.
julio : no le permito.
no es de machos ser batilana.
Julito es old school. Y en esta lo rebanco.
Pero yendo al punto, gracias por la excelente cita del reportaje. Sin embargo, hay algo que no cierra: Bioy en su puta vida debe haber viajado en bondi.
Gracias Roe. Alvaro, your witness...
Bioy era un gran escritor, es importante que opinaba o dejaba d eopinar? Naipaul torturaba a sus mujeres y escupía sobre la tumba de sus sirvientes, pero eso no invalida una obra imperecedera. La crítica literaria con tintes biográficos es del siglo XIX.
Por qué debería caerme mal Bioy, Roedor?
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Ahora todo el mundo se despide con 'besitos' ¿será la crisis?
Le dejo un beso.
!Qué debate coolto! !Parecemos la revista eñe, cha digo!
Me ha dejado pasmado. Abrazo grande Lunch!
jaja, tiene razón Julio, falta intitularlo al estilo "¿es Bioy un autor canónico?". Escribe Garcés (a propósito...¿que le vieron a Garcés?)
muy educativo lo suyo pero yo ni a palos usaria algunas acepciones que aquí se enumeran, mas es una exqusitez leer esto la verdad que Bioy Caseres era un mero observador de algunos estratos argentinos y los describia con sutil ironía.
Saludos.
gracias por sus palabras en mi blog. un halago suyo no es cualquier cosa. qué placer que le haya gustado!
un abrazo.
Bueno, los exquisitos de esa época no eran los mismos que los de ahora...
Corrección: antes había exquisitos. Not anymore.
Publicar un comentario
Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]
<< Inicio